[linux_var] aggiornamenti Debian

["Fox@email.it" <_root@email.it>]

Un saluto festoso a tutti :)

Mi trovo a che fare con un upgrade malefico.
Stavo aggiornando il server di posta con apt-get dist-upgrade
quando questo mi dice che per fare l'upgrade della libc6 necessitava di un kernel 2.6

----
WARNING: POSIX threads library NPTL requires kernel version
2.6.8 or later. If you use a kernel 2.4, please upgrade it
before installing glibc.

The installation of a 2.6 kernel _could_ ask you to install a new libc
first, this is NOT a bug, and should *NOT* be reported. In that case,
please add etch sources to your /etc/apt/sources.list and run:
  apt-get install -t etch linux-image-2.6
Then reboot into this new kernel, and proceed with your upgrade
----

Eseguo gli ordini e aggiungo 
deb http://ftp.it.debian.org/debian/ etch main
al sources.list

Poi mi da problemi di cache...
cerca e sistema il file apt.conf
fatto.

do il comando:
apt-get install -t etch linux-image-2.6
ma chiaramente mi manda a quel paese dicendomi di essere piu specifico.
---
Bisogna esplicitamente sceglierne uno da installare.
E: Il pacchetto linux-image-2.6 non ha candidati da installare
---
(Tra parentesi... perche' mi da i messaggi in italiano? Qualcuno sa come rimetterli seri in lingua inglese? )

scelgo l'unico che mi sembra ok, e do il comando:
apt-get install -t etch linux-image-2.6.26-1-686
ma OVVIAMENTE mi chiede una serie di cose!
---
Lettura della lista dei pacchetti in corso... Fatto
Generazione dell'albero delle dipendenze in corso... Fatto
è consigliabile eseguire 'apt-get -f install' per correggere questi problemi:
I seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte:
  linux-image-2.6.26-1-686: Dipende: module-init-tools ma non sta per essere installato
                            Dipende: initramfs-tools (>= 0.55) ma non sta per essere installato oppure
                                     yaird (>= 0.0.13) ma non sta per essere installato oppure
                                     linux-initramfs-tool
  locales: Dipende: glibc-2.7-1
E: Dipendenze non soddisfatte. Provare 'apt-get -f install' senza pacchetti (o specificare una soluzione).
---

Io installerei anche quello che chiede... se non fosse per l'ultima riga.

Consigli?
Come mi posso muovere? (nel frattempo lo lascio acceso cosi, tanto la posta sembra la gestisca...)
'azzie!

P.s.
non e' un bug eh...