Il problema a mio parere e' il fatto che vuoi condividere non in rete locale.E questo porta la faccenda ad essere complicata di natura.
Non tanto per realizzarlo... ma per renderlo sicuro.
Non mi viene in mente nulla... escludendo appunto ftp.
Il client grafico di ssh per windows cmq ti apre un albero grafico dove puoi "esplorare" (mamma mia) i files nelle varie directory. (anni fa, non so ora)
Come alternativa ho idea che ci sia solo una vpn che ti trasforma la non LAN in LAN e quindi puoi usare samba in tranquillita', in quanto la sicurezza e' a monte.
Questo ovviamente e' solo quello che so/penso io, magari qualcuno ha soluzioni serie :D