[linux_var] bin/bash for elenco cartelle!

["Pietro Feltrinelli" <pietro.feltrinelli@ewastelab.it>]

salve a tutti.
devo eseguire delle operazioni su tutte le cartelle contenuto in una cartella..
ma non capisco una cosa.. guardate..
questo e' il 'll' della cartella in questione!

# ll /cartella/
drwxrwxrwx 138 ubuntu ubuntu    4096 2010-10-05 02:06 Kopie (2) von ALLE NEUEN/
drwxrwxrwx 138 ubuntu ubuntu    4096 2010-10-08 16:24 Kopie (3) von ALLE NEUEN/
drwxrwxrwx 139 ubuntu ubuntu    4096 2010-10-27 21:02 Kopie (4) von ALLE NEUEN/
drwxrwxrwx 139 ubuntu ubuntu    4096 2010-10-31 14:47 Kopie (5) von ALLE NEUEN/

nello script ho messo questo for:

for riga in `ls /cartella/`
do
   echo "- $riga"
done

ma il risultato non e' quello che vorrei:

-  Kopie
- (2)
- von
- ALLE
- NEUEN
- Kopie
- (3)
- von
- ALLE
- NEUEN
- Kopie
- (4)
- von
- ALLE
- NEUEN
- Kopie
- (5)
- von
- ALLE
- NEUEN
- Kopie
- von
- ALLE
- NEUEN


qualcuno sa spiegarmi il xke .. ? 
ho usato il for che trovo cercadno nel web.. mmm
grazie