Ciao Felice,
condivido quanto hai scritto,
e ti esorto a ri-postare la stessa email nel thread corretto.
Uno dei motivi per cui si generano battibecchi e' proprio la mancanza di rispetto della netiquette.
In questo caso hai "aperto" un nuovo thread con nome dell'oggetto diverso, ma dal contenuto inerente ad uno gia' aperto.
Ovviamente, se era tua intenzione precisa aprire un thread nuovo mi scuso per quanto scritto sopra, rimanendo comunque dell'opinione che aprire un altro thread dello stesso argomento diventa dispersivo.
;)