Ciao
ho impostato ed attivato la ricezione dei messaggi del mio account gmail tramite pop3, dalle impostazioni della account gmail.
Sul client - claws mail - ho impostato di non rimuovere i messaggi dal server.
Purtroppo quando scarico la posta viene comunque rimossa dal account gmail. (non viene archiviata o semplicemente impostata come letta, viene proprio rimossa e la trovo nel cestino).