Ciao,
scusa ma la tua mail mi risulta piuttosto confusa,
* hai problemi con un HDD esterno utilizzando la distribuzione archlinux
* credo di aver che quando inserisci l'HDD il sistema te lo monta "in qualche modo" ma puoi solo leggere i file e non scriverli
* credo che l'HDD era originariamente formattato in FAT adesso l'hai formattato Ext
Non capisco se il problema è stato risolto con Ext o si è generato quando hai riformattato in Ext
oppure non so cosa intendi per montato con Ext
Vedi se puoi essere più preciso,
Giovanni