[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!

To: talking@ml.linuxvar.it
Subject: Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
From: Elena ``of Valhalla'' <elena.valhalla@gmail.com>
Date: Wed, 17 Sep 2014 14:50:15 +0200
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ml.linuxvar.it; s=mail; t=1410958141; bh=yiLIIecRWJHzgxj6wxmHrbd7+IpSBd47OAxZrWL77N4=; h=Date:From:To:References:In-Reply-To:Subject:Reply-To:List-Id: List-Unsubscribe:List-Archive:List-Post:List-Help:List-Subscribe; z=Date:=20Wed,=2017=20Sep=202014=2014:50:15=20+0200|From:=20Elena=2 0``of=20Valhalla''=20<elena.valhalla@gmail.com>|To:=20talking@ml.l inuxvar.it|References:=20<NC1C71$F483801B02B12234C66A158DAA4F1E64@ teletu.it>=0D=0A=20<8bcb9ac4-c4d0-4c1e-8b8a-54aa0efa7f6e@email.and roid.com>=0D=0A=20<CAJtQ-69pn2b3CWJ8apJwQ5SkuyUtnMWma6PJGcjLAhzf15 f1Ug@mail.gmail.com>=0D=0A=20<5419564E.6050905@alice.it>=0D=0A=20< CAFzX3+eTE3jKYVPKz9-kQ+DZXzKb0gOk9KCmppRJU9nt616Gqw@mail.gmail.com >=0D=0A=20<541969F3.2010102@alice.it>=0D=0A=20<CAPsbc0LNDVGMy_xtvr A7Sq6dTZpZ-+9X-dbHj+ogz5_6h4SHrA@mail.gmail.com>|In-Reply-To:=20<C APsbc0LNDVGMy_xtvrA7Sq6dTZpZ-+9X-dbHj+ogz5_6h4SHrA@mail.gmail.com> |Subject:=20Re:=20[linux_var]=20Oh=20ca$$o!=20Un=20Debian!|Reply-T o:=20linux_var=20-=20LUG=20di=20Varese=20e=20Provincia=20Mailing=2 0List=0D=0A=20<talking@ml.linuxvar.it>|List-Id:=20linux_var=20-=20 LUG=20di=20Varese=20e=20Provincia=20Mailing=20List=0D=0A=20<talkin g.ml.linuxvar.it>|List-Unsubscribe:=20<http://ml.linuxvar.it/cgi-b in/mailman/options/talking>,=0D=0A=20<mailto:talking-request@ml.li nuxvar.it?subject=3Dunsubscribe>|List-Archive:=20<http://ml.linuxv ar.it/pipermail/talking/>|List-Post:=20<mailto:talking@ml.linuxvar .it>|List-Help:=20<mailto:talking-request@ml.linuxvar.it?subject=3 Dhelp>|List-Subscribe:=20<http://ml.linuxvar.it/cgi-bin/mailman/li stinfo/talking>,=0D=0A=20<mailto:talking-request@ml.linuxvar.it?su bject=3Dsubscribe>; b=QvpPzb97wdzoOUoB3cdt/eU03LKI3CzOO5R5cJDcxD+MeZDfor8VjYUeD+/BTZHzY wOxUsPacnPsvdfrVdDtIY7voM7X9vF406XlshjsinU3z2SUurM2l2tgMMS3UCz0ZdQ KXiJ+2zKGWGLVnZCvEaD7D8u8tIk5l6M8CzMlrQM=
In-reply-to: <CAPsbc0LNDVGMy_xtvrA7Sq6dTZpZ-+9X-dbHj+ogz5_6h4SHrA@mail.gmail.com>
List-archive: <http://ml.linuxvar.it/pipermail/talking/>
List-help: <mailto:talking-request@ml.linuxvar.it?subject=help>
List-id: linux_var - LUG di Varese e Provincia Mailing List <talking.ml.linuxvar.it>
List-post: <mailto:talking@ml.linuxvar.it>
List-subscribe: <http://ml.linuxvar.it/cgi-bin/mailman/listinfo/talking>, <mailto:talking-request@ml.linuxvar.it?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <http://ml.linuxvar.it/cgi-bin/mailman/options/talking>, <mailto:talking-request@ml.linuxvar.it?subject=unsubscribe>
Mail-followup-to: talking@ml.linuxvar.it
References: <NC1C71$F483801B02B12234C66A158DAA4F1E64@teletu.it> <8bcb9ac4-c4d0-4c1e-8b8a-54aa0efa7f6e@email.android.com> <CAJtQ-69pn2b3CWJ8apJwQ5SkuyUtnMWma6PJGcjLAhzf15f1Ug@mail.gmail.com> <5419564E.6050905@alice.it> <CAFzX3+eTE3jKYVPKz9-kQ+DZXzKb0gOk9KCmppRJU9nt616Gqw@mail.gmail.com> <541969F3.2010102@alice.it> <CAPsbc0LNDVGMy_xtvrA7Sq6dTZpZ-+9X-dbHj+ogz5_6h4SHrA@mail.gmail.com>
Reply-to: linux_var - LUG di Varese e Provincia Mailing List <talking@ml.linuxvar.it>
Sender: "Talking" <talking-bounces@ml.linuxvar.it>
User-agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12)

On 2014-09-17 at 13:49:50 +0200, Lorenzo Lobba wrote:
> 2014-09-17 13:01 GMT+02:00 Luigi B <luigi.b@alice.it>:
> > Il 17/09/2014 12:02, Mr. P|pex ha scritto:
> >> Un o Una Debian? :)
> In teoria tutte le parole straniere devono essere usate come genere
> neuto, quindi, maschile. (In italiano abbiamo solo maschile e
> femminile)

no, no!

sul forum della crusca ho trovato questo messaggio

http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_7/interventi/2217.shtml.html

dove si parla di usare l'equivalente italiano, il genere originale 
oppure un assonanza con altre parole italiane, ma non sempre solo 
il maschile.

Ad esempio il dizionario Treccani segnala e-mail come femminile:

http://www.treccani.it/vocabolario/e-mail/

mentre computer è considerato maschile:

http://www.treccani.it/vocabolario/tag/computer/

Detto questo, "Debian" non è un nome straniero, ma un nome proprio, 
per di più composto da due nomi propri (uno femminile ed uno maschile), 
e non ci sono particolari indizi per propendere per maschile o
femminile.

Così su due piedi direi che l'uso più comunque è il femminile, ma 
dovrei fare una statistica seria per confermarlo.

> In teoria si dovrebbe dire un Debian, un computer, un mail, un consolle, ....

Indipendentemente da quanto scritto sopra, se è preceduto dall'espressione 
"oh, cazzo!" si deve necessariamente dire "un Debian!", dato che quella 
è la citazione.
(Proseguire scrollando la testa sconsolati o altre espressioni 
equivalente è facoltativo ma consigliato.)

-- 
Elena ``of Valhalla''
_______________________________________________
Talking mailing list
Talking@ml.linuxvar.it
http://ml.linuxvar.it/cgi-bin/mailman/listinfo/talking

Follow-Ups:
- Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
  - From: Giuseppe Savio <giuseppe.savio@talosresearch.eu>

References:
- [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
  - From: "Aladino" <geniodelmale@teletu.it>
- Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
  - From: Richard Maco <kimahri_san@zoho.com>
- Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
  - From: Luca Carrozza <bizzarrone@gmail.com>
- Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
  - From: Luigi B <luigi.b@alice.it>
- Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
  - From: "Mr. P|pex" <gianluca@pipex.name>
- Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
  - From: Luigi B <luigi.b@alice.it>
- Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
  - From: Lorenzo Lobba <lorenzo.lobba@gmail.com>

Prev by Date: Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
Next by Date: Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
Previous by thread: Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
Next by thread: Re: [linux_var] Oh ca$$o! Un Debian!
Index(es):
- Date
- Thread