On Wed, 17 Sep 2014 13:49:50 +0200 Lorenzo Lobba
<lorenzo.lobba@gmail.com> wrote:
2014-09-17 13:01 GMT+02:00 Luigi B <luigi.b@alice.it>:
Il 17/09/2014 12:02, Mr. P|pex ha scritto:
Un o Una Debian? :)
In teoria tutte le parole straniere devono essere usate come
genere neuto, quindi, maschile. (In italiano abbiamo solo maschile
e femminile) In teoria si dovrebbe dire un Debian, un computer, un
mail, un consolle, ....
A parte che non e' vero quello che dici. Comunque non ha importanza,
perche' essendo Debian un nome proprio, non vuole l'articolo. Se
metti l'articolo in genere perche' stai sottointendendo un nome
generico. Per esempio se vedi un aereo in cielo, potresti dire
"guarda un (aereo) Boing 747". Se invece parli della crisi dici: "La
(azienda) Boing ha licenziato tot dipendenti".
Quindi se stai parlando di un server, dici: "ca@@o, un (server)
Debian". Se dici "una Debian", probabilmente intenti "ho installato
una (distro) Debian". Oppure dici "ho installato Debian" e basta...
:)