[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [linux_var] traduzioni_debian
- To: linux_var - LUG di Varese e Provincia Mailing List <talking@ml.linuxvar.it>
- Subject: Re: [linux_var] traduzioni_debian
- From: doom <theultimatedoom90@gmail.com>
- Date: Mon, 02 Sep 2013 02:01:52 +0200
- Authentication-results: linuxvar.it; dkim=pass (2048-bit key; insecure key) header.i=@gmail.com; dkim-adsp=pass
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ml.linuxvar.it; s=mail; t=1378080145; bh=PSK37YRwxtLpnPY2a27kUI1EpFTtRDmQm+BprGcoe9Y=; h=From:To:In-Reply-To:References:Date:Mime-Version:Subject:Reply-To: List-Id:List-Unsubscribe:List-Archive:List-Post:List-Help: List-Subscribe:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Sender; z=Received:=20from=20mail-ea0-f173.google.com=20(mail-ea0-f173.goog le.com=0D=0A=09[209.85.215.173])=20by=20linuxvar.it=20(Postfix)=20 with=20ESMTPS=20id=202628B3C002B=0D=0A=09for=20<talking@ml.linuxva r.it>=3B=20Mon,=20=202=20Sep=202013=2002:01:58=20+0200=20(CEST)|Au thentication-Results:=20linuxvar.it=3B=20dkim=3Dpass=20(2048-bit=2 0key=3B=20insecure=20key)=0D=0A=09header.i=3D@gmail.com=3B=20dkim- adsp=3Dpass|Received:=20by=20mail-ea0-f173.google.com=20with=20SMT P=20id=20g10so2013542eak.32=0D=0A=09for=20<talking@ml.linuxvar.it> =3B=20Sun,=2001=20Sep=202013=2017:01:57=20-0700=20(PDT)|DKIM-Signa ture:=20v=3D1=3B=20a=3Drsa-sha256=3B=20c=3Drelaxed/relaxed=3B=20d= 3Dgmail.com=3B=20s=3D20120113=3B=0D=0A=09h=3Dsubject:from:to:in-re ply-to:references:content-type:date:message-id=0D=0A=09:mime-versi on:content-transfer-encoding=3B=0D=0A=09bh=3D8jFz0gnEsRRBmzKnl/0CC iNWk271hrnLk7MRtv7cYBU=3D=3B=0D=0A=09b=3D0eJi1ATtHq5ZNh3PIUWKzLcGZ 5U4w6gcKF/diPlx8u6fqmVxGqoz+2Yji+vdd8fM90=0D=0A=09OzFYpAl0a30Xl7aS KgreSz+Qn+XfX+ynMiGEzQCuSKbfkQC0LpDOnVqHnpj0yDvdMNRW=0D=0A=09fg6Ao D7RNfPn0D7ryyApe/HswwdN3cAfRRc+OC+VJ79XzMqZhBPSYdGaOCDXzEFpWyHL=0D =0A=092DlWNgq2aGnnxbkylSNV4H7/6orOqjE0WAs4ssDkhI83nHp33EMFUL+JKDnU AtYlvXb1=0D=0A=09tHRW2oyJhyf9CSzFl85GlTLBm7fDn9q0H5EtUvZSO9yp5hZPX 3LS6omdhZMq0eF27cfh=0D=0A=09T6aw=3D=3D|X-Received:=20by=2010.14.10 7.68=20with=20SMTP=20id=20n44mr32836592eeg.26.1378080117453=3B=0D= 0A=09Sun,=2001=20Sep=202013=2017:01:57=20-0700=20(PDT)|Received:=2 0from=20[192.168.1.102]=20(2-235-85-34.ip227.fastwebnet.it.=20[2.2 35.85.34])=0D=0A=09by=20mx.google.com=20with=20ESMTPSA=20id=0D=0A= 09n48sm17211801eeg.17.1969.12.31.16.00.00=0D=0A=09(version=3DSSLv3 =20cipher=3DRC4-SHA=20bits=3D128/128)=3B=0D=0A=09Sun,=2001=20Sep=2 02013=2017:01:56=20-0700=20(PDT)|From:=20doom=20<theultimatedoom90 @gmail.com>|To:=20linux_var=20-=20LUG=20di=20Varese=20e=20Provinci a=20Mailing=20List=20<talking@ml.linuxvar.it>|In-Reply-To:=20<2013 0901215415.GA13256@home.home.trueelena.org>|References:=20<1378037 266.29773.7.camel@phobos>=0D=0A=09<20130901165433.GA6299@virginste ele.home.trueelena.org>=0D=0A=09<CAAfVtcMvu3MVA-GC2VzmuByONTnTX59R VTdQKWqDBD2XtgAv9Q@mail.gmail.com>=0D=0A=09<20130901215415.GA13256 @home.home.trueelena.org>|Date:=20Mon,=2002=20Sep=202013=2002:01:5 2=20+0200|Mime-Version:=201.0|X-Mailer:=20Evolution=202.30.3=20|Su bject:=20Re:=20[linux_var]=20traduzioni_debian|X-BeenThere:=20talk ing@ml.linuxvar.it|X-Mailman-Version:=202.1.13|Precedence:=20list| Reply-To:=20linux_var=20-=20LUG=20di=20Varese=20e=20Provincia=20Ma iling=20List=0D=0A=09<talking@ml.linuxvar.it>|List-Id:=20linux_var =20-=20LUG=20di=20Varese=20e=20Provincia=20Mailing=20List=0D=0A=09 <talking.ml.linuxvar.it>|List-Unsubscribe:=20<http://ml.linuxvar.i t/cgi-bin/mailman/options/talking>,=0D=0A=09<mailto:talking-reques t@ml.linuxvar.it?subject=3Dunsubscribe>|List-Archive:=20<http://ml .linuxvar.it/pipermail/talking>|List-Post:=20<mailto:talking@ml.li nuxvar.it>|List-Help:=20<mailto:talking-request@ml.linuxvar.it?sub ject=3Dhelp>|List-Subscribe:=20<http://ml.linuxvar.it/cgi-bin/mail man/listinfo/talking>,=0D=0A=09<mailto:talking-request@ml.linuxvar .it?subject=3Dsubscribe>|Content-Type:=20text/plain=3B=20charset=3 D"iso-8859-1"|Content-Transfer-Encoding:=20quoted-printable|Sender :=20talking-bounces@ml.linuxvar.it|Errors-To:=20talking-bounces@ml .linuxvar.it; b=ku3VnErNF4uQCoHsbprpDxEwrXpPJG5GLv16x/kMHaHlic0+bX1+e/pbgnhopceBp kjlXIWeDQ3C2EiWUg6sQjO8sG1j9VRa1heK6b/cJcFjxKQGE6kUS3TtkreMPcAafa+ KZdnbss21mG8/xwwEr5hLqk21P7r/lFlEReHiVwE=
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=subject:from:to:in-reply-to:references:content-type:date:message-id :mime-version:content-transfer-encoding; bh=8jFz0gnEsRRBmzKnl/0CCiNWk271hrnLk7MRtv7cYBU=; b=0eJi1ATtHq5ZNh3PIUWKzLcGZ5U4w6gcKF/diPlx8u6fqmVxGqoz+2Yji+vdd8fM90 OzFYpAl0a30Xl7aSKgreSz+Qn+XfX+ynMiGEzQCuSKbfkQC0LpDOnVqHnpj0yDvdMNRW fg6AoD7RNfPn0D7ryyApe/HswwdN3cAfRRc+OC+VJ79XzMqZhBPSYdGaOCDXzEFpWyHL 2DlWNgq2aGnnxbkylSNV4H7/6orOqjE0WAs4ssDkhI83nHp33EMFUL+JKDnUAtYlvXb1 tHRW2oyJhyf9CSzFl85GlTLBm7fDn9q0H5EtUvZSO9yp5hZPX3LS6omdhZMq0eF27cfh T6aw==
- In-reply-to: <20130901215415.GA13256@home.home.trueelena.org>
- List-archive: <http://ml.linuxvar.it/pipermail/talking>
- List-help: <mailto:talking-request@ml.linuxvar.it?subject=help>
- List-id: linux_var - LUG di Varese e Provincia Mailing List <talking.ml.linuxvar.it>
- List-post: <mailto:talking@ml.linuxvar.it>
- List-subscribe: <http://ml.linuxvar.it/cgi-bin/mailman/listinfo/talking>, <mailto:talking-request@ml.linuxvar.it?subject=subscribe>
- List-unsubscribe: <http://ml.linuxvar.it/cgi-bin/mailman/options/talking>, <mailto:talking-request@ml.linuxvar.it?subject=unsubscribe>
- References: <1378037266.29773.7.camel@phobos> <20130901165433.GA6299@virginsteele.home.trueelena.org> <CAAfVtcMvu3MVA-GC2VzmuByONTnTX59RVTdQKWqDBD2XtgAv9Q@mail.gmail.com> <20130901215415.GA13256@home.home.trueelena.org>
- Reply-to: linux_var - LUG di Varese e Provincia Mailing List <talking@ml.linuxvar.it>
- Sender: talking-bounces@ml.linuxvar.it
Il giorno dom, 01/09/2013 alle 23.54 +0200, Elena ``of Valhalla'' ha
scritto:
> On 2013-09-01 at 23:23:10 +0200, theultimatedoom90@gmail.com wrote:
> > youtube forse riconosce l' audio scrive il sottotitolo e lo traduce in italiano
>
> che io sappia i video della debconf non sono su youtube (almeno non come
> fonte principale) in quanto piattaforma non libera.
>
> quei sottotitoli poi sotto che licenza sono? li si potrebbe usare
> altrove?
>
come non detto, sto provando a far sottotitolare un video caricato ma
non ne vuole sapere, comunque la proprieta' dei sottotitoli e' del
proprietario del video
sottotitolo a manina e ti passo le traduzioni
ps ho trovato sphinx2 nei repo, converte audio in testo (alla dragon
naturally speaker) se riesco a combinare qualcosa ti dico
--
per favore ricicla, please recycle
*Stop vivisection* (it) http://ur1.ca/dzf0m
*Stop vivisection* (en) http://ur1.ca/dzf19
GLUG GULLP http://www.gullp.it
GLUG LiNOx http://www.linoxnovara.it
maurizio gardini https://diasp.org/u/mauriziogardini
_______________________________________________
Talking mailing list
Talking@ml.linuxvar.it
http://ml.linuxvar.it/cgi-bin/mailman/listinfo/talking